¬ие сте тук:

Ќачало –°—В–∞—В–Є–Є Ђ“–ј “ј“ ∆≈Ћ“ќ√ќ »ћѕ≈–ј“ќ–ј ќ ¬Ќ”“–≈ЌЌ≈ћї-9 ч.

–аздел сорок четвертый

–ј——”∆ƒ≈Ќ»я ќ Ќ≈ƒќ—“ј“ќ„Ќќ—“»-÷«ёЁ

»мператор ’уан-ƒи говорит:
Ч  аковы причины возникновени€ недостаточности-цзюэ, св€занной с холодом, и недостаточности-цзюэ, св€занной с жаром?

÷и-бо говорит в ответ:
Ч ≈сли происходит угасание функции €нского дыхани€-ци в нижней части организма, тогда возникает недостаточность-цзюэ, св€занна€ с холодом.. ≈сли происходит угасание функции иньского дыхани€-ци в нижней части организма, тогда возникает недостаточность-цзюэ, св€занна€ с жаром.
Ч  акова причина того, что жар, который по€вл€етс€ при гор€чей недостаточности жэ-цзюэ, поднимаетс€, начина€ со стоп?
Ч- ƒыхание-ци субстанций €н поднимаетс€ по стопам, по поверхности пальцев ног, а иньские каналы концентрируютс€ в нижней-части стоп, собира€сь в центре стопы, потоку, когда преобладает дыхание-ци субстанции €н, гор€чими станов€тс€ нижние поверхности стоп.
Ч  акова причина того, что когда при холодной недостаточности образуетс€ холод, он поднимаетс€ вверх от п€ти пальцев на ногах в колени?
Ч ƒыхание-ци субстанции инь поднимаетс€ внутри п€ти пальцев ног, оно концентрируетс€ под колен€ми и собираетс€ под колен€ми. ѕоэтому когда в организме преобладает дыхание-ци субстанции инь, тогда холод поднимаетс€ вверх от пальцев на ногах и доходит до колен. Ёто не холод, который попадает в организм извне, а наоборот, создаетс€ внутри организма.
Ч  акие нарушени€ и ошибки привод€т к тому, что по€вл€етс€ холодна€ недостаточность хань-цзюэ?
Ч ѕоловые органы представл€ют собой место, в котором концентрируютс€ главные жилы организма цзун-цзинь. ¬ этом месте соедин€ютс€ меридианы сверх-инь и светлый €н. ¬есной и летом в организме много дыхани€-ци субстанции €н, и мало дыхани€-ци субстанции инь. ј осенью и зимой в организме расцветает дыхание-ци субстанции инь, а дыхание-ци субстанции €н приходит в упадок. ≈сли же человек, полага€сь на свое здоровье, осенью и зимой чрезмерно использует свои внутренние силы, тогда дыхание-ци, которое располагаетс€ внизу, начинает устремл€тьс€ вверх, однако у него нет возможностей дл€ восстановлени€, а дыхание-ци семени-цзин выбрасываетс€ из организма, естественно устремл€€сь вниз. ¬ результате его место занимает патогенное дыхание-ци, которое попадает в верхние отделы организма. ѕатогенное дыхание-ци скапливаетс€ в области среднего обогревател€, а дыхание-ци субстанции €н приходит в упадок, таким образом оно тер€ет возможность орошать и кормить каналы и меридианы. ƒень за днем дыхание-ци субстанции €н разрушаетс€, убыва€, и, следовательно, в организме остаетс€ только дыхание-ци субстанции инь, а в результате руки и ног станов€тс€ холодными:
Ч ј какова причина того, что по€вл€етс€ гор€ча€ недостаточность?
Ч  огда вино попадает в желудок, это приводит к тому, что каналы-ло наполн€ютс€, а в результате каналы-цзин опустошаютс€. ‘ункци€ селезенки заключаетс€ в том, что она движет жизненные соки цзин-е желудка. ≈сли дыхание-ци субстанции инь опустошаетс€, тогда в желудок проникает дыхание-ци субстанции €н, и если в желудок проникает дыхание-ци субстанции €н, он приходит в расстройство. ≈сли желудок приходит в расстройство, в результате истощаетс€ дыхание-ци семени-цзин. ≈сли истощаетс€ дыхание-ци семени-цзин, тогда перестают пополн€тьс€ энергией четыре конечности;
» если человек часто напиваетс€ пь€ным, сильно наеда€сь, вступает в половые св€зи, тогда дыхание-ци концентрируетс€ в селезенке и не рассеиваетс€, в результате дыхание-ци алкогол€ начинает боротьс€ с дыханием-ци пищи, в результате чего, внутри организма в большом количестве вырабатываетс€ жар, потому он и выходит на поверхность человеческого тела. “ак как внутри организма жар, моча приобретает красный цвет.  огда в организме слишком много дыхани€-ци алкогол€, которое €вл€етс€ очень резким и порывистым по своей природе, тогда дыхан€е-ци почек приходит в упадок. —ледовательно, в организме начинает править лишь дыхание-ци субстанции €н а потому руки и ноги у человека станов€тс€ гор€чими
Ч ¬ результате недостаточности иногда у больного распирает живот, иногда у него могут возникать припадки, при которых он впадает в бессознательное состо€ние, и иногда он приходит в себ€, через полдн€, а иногда требуетс€ целый день, чтобы больной очнулс€.  аковы причины столь разных состо€ний?
Ч  огда дыхание-ци субстанции инь переполн€етс€ в верхней части организма, тогда внизу происходит опустошение, и если внизу опустошение; то это вызывает распирание и пучение живота;
≈сли дыхание-ци субстанции €н переполн€етс€ в верхней части организма, то это значит, что из нижней части оба дыхани€-ци устремл€ютс€ вверх, и, следовательно, патогенное дыхание-ци приводит к нарушению движени€, а нарушение движени€ вносит хаос в распределение дыхани€-ци субстанции €н в организме.  огда дыхание-ци субстанции €н в хаосе, человек впадает в бессознательное состо€ние.
Ч ’орошо. ’отелось бы мне теперь услышать, каким образом про€вл€етс€ недостаточность-цзюэ при заболевани€х шести меридианов-цзин.
Ч ѕри недостаточности большой, субстанции €н или цзюй-€н (имеетс€ в виду меридиан свсрх-€н) возникают отеки в области головы, а голова становитс€ т€желой, больной не способен двигать ногами, если состо€ние развиваетс€, то больной может потер€ть сознание и упасть, в, обморок. ѕри недостатечности-цзюэ меридиана светлый €н у больного могут возникать эпилептические припадки, и в бессознательном состо€нии он может бросатьс€ бежать без определенной цели.  роме того, у больного пучит живот, он тер€ет сон, лицо становитс€ красным и гор€чим, взгл€д у него бессмысленный, а речь безумна€.
ѕри недостаточности-цзюэ меридиана малый €н у больного резко развиваетс€ расстройство, слуха, щеки опухают, станов€тс€ гор€чими, в боках ощущаетс€ боль, ноги станов€тс€ очень слабыми, так что больной тер€ет возможность самосто€тельно передвигатьс€.
ѕри недостаточности-цзюэ меридиана сверх-инь у больного распирает живот, нарушаетс€ дефекаци€, он тер€ет аппетит, и если он принимает пищу, у него начинаетс€ рвота. ќн не может стать.
ѕри недостаточности-цзюэ меридиана малый инь больной ощущает сухость во рту, моча у него становитс€ красного цвет, живот распирает, сердце болит,
ѕри недостаточности-цзюэ меридиана недостаточный инь пучит и болит в нижней части, живота, живот распухает, нарушаетс€ мочеиспускание и дефекаци€. Ѕольной предпочитает спать с согнутыми колен€ми, половые органы, то резко сжимаютс€, то опухают, внутренние поверхности, голеней станов€тс€ гор€чими.
≈сли имеет место переполнение, тогда следует опорожн€ть, а когда имеет место опустошение, тогда следует восполн€ть. ≈сли нет ни наполнени€, ни опустошени€, тогда следует просто воздействовать на точки соответствующих меридианов.
ѕри недостаточности с нарушением правильной циркул€ции цзюэ-ни меридиана сверх-инь голени сводит судорогой, сердце болит, а боль отдаетс€ в животе. Ћечить следует посредством воздействи€ на основную точку меридиана, отвЄчающую за данную болезнь.
ѕри недостаточности с нарушением правильной циркул€ции цзюэ-ни меридиана малый инь в животе ощущение пустоты и распирани€, больного тошнит, у него сильный понос, жидкий как проста€ вода. Ћечить болезнь следует посредством воздействи€ карточку, отвечающую за данную болезнь.
 огда происходит нарушение циркул€ции-ни во всех трех иньских меридианах одновременно, тогда у больного нарушаетс€ и мочеиспускание и дефекаци€, руки и ноги у него станов€тс€ холодными; а через три дн€ наступает
смерть.
ѕри недостаточности с нарушением правильной циркул€ции цзюэ-ни меридиана сверх-€н, больной; падает в обморок ничком, его рвет кровью, случаютс€ носовые кровотечени€. Ћечить данное заболевание следует посредством воздействи€ на точку меридиана, отвечающую за данную болезнь.
ѕри недостаточности с нарушением циркул€ции цзюэ-ни меридиана недостаточный инь у больного судороги и боли в области по€сницы, в ∆ивоте пустота и распирание, задержка мочи, больной бредит. Ћечить данное заболевание следует посредством воздействи€ на точку, отвечающую за данную болезнь.
ѕри недостаточности с нарушением циркул€ции цзюэ-ни меридиана малый €н, нарушаетс€ де€тельность суставов. ј если суставы перестают действовать, тогда человек не может совершать движени€ в области по€сницы, он не способен повернуть шею, чтобы огл€нутьс€ назад. ≈сли болезнь развиваетс€ дальше, тогда в кишечнике образуютс€ неизлечимые нарывы, и если больной пугаетс€, тогда наступает смерть.
ѕри недостаточности с нарушением циркул€ции цзюэ-ни меридиана светлый €н больной т€жело дышит, кашл€ет, тело у него становитс€ гор€чим, его мучают вс€кие страхи, он страдает от носовых кровотечений и рвоты с кровью. ѕри недостаточности с нарушением цзюэ-ни меридиана сверх-инь на руке состо€ние рольного характеризуетс€ пустотой и наполнением, при этом больной кашл€ет. Ѕольной страдает от рвоты и выделени€ слюны. Ћечить данное заболевание следует посредством воздействи€ на точку, управл€ющую данной болезнью.
ѕри недостаточности с нарушением циркул€ции цзюэ-ни меридиана сердца малый инь на руке у больного болит сердце, а боль отдаетс€ в горло, тело гор€чее. Ёто заболевание смертельно, его нельз€ вылечить.
ѕри недостаточности с нарушением циркул€ции цзюэ-ни меридиана еверх-€н на руке у больного портитс€ слух, текут слезы, он не может повернуть шею, чтобы посмотреть назад, а по€сница не гнетс€ ни вперед, ни назад. ƒл€ лечени€ данного заболевани€ следует воздействовать на точку, отвечающую за данное заболевание.
ѕри недостаточности с нарушением циркул€ции цзюэ-ни меридианов светлый €н на руке и малый €н на руке развиваетс€ нарушение циркул€ции-би в области горла, гортань распухает, случаютс€ судороги. Ћечить данное заболевание следует посредством воздействи€ на точку, отвечающую за данную болезнь.

÷«ёјЌ№ “–»Ќјƒ÷ј“џ…
–аздел сорок п€тый
–ј——”∆ƒ≈Ќ»≈ ќ ‘ќ–ћј’ ѕ–ќя¬Ћ≈Ќ»я ЅќЋ≈«Ќ≈…
»мператор ’уан-ƒи спрашивает:
Ч  огда у человека возникают €звы в пищеприемнике и желудке, то каким образом можно поставить диагноз?
÷и-Ѕо отвечает:
Ч ƒл€ того, чтобы поставить диагноз, следует изучить пульс желудка. ¬ этом случае пульс будет ощущатьс€ как глубокий и утонченный чэнь-си. √лубокий и утонченный пульс свидетельствует о нарушении циркул€ции-ни дыхани€-ци. ≈сли имеет место такое нарушение циркул€ции, тогда в точке жэнь-ин пульс будет ощущатьс€ как переполненный, а если пульс переполненный, значит, будет жар. ѕульс в точке жэнь-ин отражает состо€ние канала желудка, а нарушение циркул€ции и переполнение свидетельствуют о том, что жар скопилс€ в отверстии входа в желудок, и при этом он не движетс€, а, следовательно, в пищеприемнике образовалась €зва.
Ч ’орошо. ј какова причина того, что человек не может спокойно спать?
Ч Ёто значит, что органы что-то тревожит, ведь когда сем€-цзин имеет место, где оно может хранитьс€, тогда человек здоров-спокоен. ¬ этом же случае человек не способен справитьс€ со своей болезнью.
Ч ј какова причина того, что человек не может спать на спине?
Ч Ћегкие играют роль крыши дл€ остальных внутренних органов, и если дыхание-ци легких переполн€етс€, то пульс становитс€ большим. ј если пульс становитс€ большим, тогда человек не может спать на спине. Ёто объ€сн€етс€ в трактате ЂЌарушение посто€нства субстанций инь и €нї или Ђ÷и-хэн инь-€нї.
Ч Ѕывает, что у человека недостаточность-цзюэ, однако при определении пульса обнаруживаетс€, что на правой руке пульс глубокий и напр€женный, а на левой руке пульс поверхностный и замедленный.  ак узнать, какой пульс действительно характеризует состо€ние больного?
Ч “ак как определение пульса происходит зимой, то пульс на правой руке и должен быть глубоким и напр€женным, ибо это соответствует пульсу данного сезона. ј поверхностный и замедленный пульс на левой руке не совпадает с характеристиками нормального пульса данного сезона. », следовательно, в св€зи с аномальным пульсом на левой руке можно считать, что данна€ болезнь св€зана с почками.  роме того, по характеристикам пульса она св€зана и с легкими. ¬ данном случае больной также должен страдать от болей в по€снице.
Ч » почему же вы так считаете?
Ч  анал меридиана малый инь проходит через почки и соедин€етс€ с легкими, и если в нашем случае прощупываетс€ пульс, характерный дл€ легких, а сама болезнь св€зана с почками, то, значит, при болезни почек об€зательно будут боли в по€снице.
Ч ’орошо. —уществует болезнь, при которой на шее по€вл€ютс€ фурункулы. ≈е можно лечить камн€ми, можно лечить иглами и прижиганием, и во всех случа€х болезнь излечиваетс€. „ем это объ€сн€етс€?
Ч ¬ этом случае название болезни совпадает, а на самом деле они относитс€ к разным типам. ≈сли по€вление фурункулов св€зано с застоем дыхани€-ци, то в этом случае нужно примен€ть иглы, чтобы открыть отверстие и выпустить избыточное дыхание-ци.
≈сли же болезнь возникает в св€зи с переполнением дыхани€-ци и скоплением крови, в этом случае следует примен€ть камни, которые способствуют оттоку-опорожнению. “аким вот образом и получаетс€, что болезнь с одним названием может лечитьс€ разными методами.
Ч ≈сть болезнь, котора€ про€вл€етс€ в виде гнева и припадков бешенства.  аким образом про€вл€етс€ данное заболевание?
Ч ƒанна€ болезнь порождаетс€ субстанцией €н.
Ч ј каким образом субстанци€ €н вызывает в человеке припадки бешенства?
Ч  огда дыхание-ци субстанции €н в результате внешнего воздействи€ резко активизируетс€, и при этом оно не способно выходить наружу, больной может впадать в состо€ние гнева. “ака€ болезнь называетс€ недостаточностью-цзюэ субстанции €н.
Ч ј откуда это известно?
Ч ћеридиан светлый €н обычно €вл€етс€ подвижным, а меридианы сверх-€н и малый €н не столь подвижны.  огда же неподвижные по своей природе меридианы тоже приход€т в движение, то пульсы станов€тс€ очень резкими. Ёто и €вл€етс€ признаком данного заболевани€.
Ч ј каким образом следует лечить данное заболевание?
Ч ≈сли уменьшить рацион питани€ больного человека, болезнь может пройти. “ак как пища поступает в иньские меридианы, то тем самым она взращивает дыхание-ци €нских меридианов. ѕотому, если уменьшить рацион питани€ больного, болезнь может пройти.  роме того больному следует давать питье из опилок самородного железа, так как оно выполн€ет функцию уменьшени€ скорости движени€ дыхани€-ци.
Ч ’орошо. —уществует болезнь, при которой тело становитс€ гор€чим, больного охватывает ленива€ усталость, он очень обильно потеет, не переносит воздействи€ ветра, ему не хватает воздуха. „то это за болезнь?
Ч Ёта болезнь называетс€ винный ветер.
Ч ј каким образом лечитс€ данное заболевание?
Ч Ќужно вз€ть по 10 частей частухи подорожниковой и пиона белоцветкового, п€ть частей папоротника чистота. —остав смешиваетс€. Ѕольному даетс€ три щепотки! ѕосле запиваетс€ водой.
“ак называемый утонченный пульс при глубоком Ќадавливании ощущаетс€ под рукой так же тонко, как острие иглы. ≈сли место пульса тщательно растереть и разм€ть, тогда дыхание-ци концентрируетс€ и пульс становитс€ твердым, а удары пульса ощущаютс€ как большие. ¬ трактате Ђ¬ерхний канонї или ЂЎан-цзинї говоритс€; что дыхание-ци сообщаетс€ с небом. ¬ ЂЌижнем канонеї или Ђ—€-цзинї говоритс€ главным образом о вариаци€х заболеваний. ¬ трактате Ђ÷зинь-куйї или Ђ—ундук с золотомї рассказываетс€ об определении возможности ухудшени€ или улучшени€ состо€ни€ больного. ¬ трактате Ђ уй-дуї или Ђќпределение мерыї 'рассказываетс€ о законах определени€ пульса. 8 трактате Ђ÷и-’эиї иди Ђјномалии и нормальностиї рассказываетс€ об аномальных заболевани€х. јномальными заболевани€ми считаютс€ такие, на исход которых не вли€ет пор€док смены четырех сезонов года. ј нормальными заболевани€ми считаютс€ такие, исход которых зависит от пор€дка смены времен года.  огда говоритс€ об определении, то имеетс€ в виду, что на основании законов пульсовой диагностики определ€етс€ пульс заболевани€, и устанавливаетс€ мера данного заболевани€.  огда говоритс€ о мере, то имеетс€ в виду, что, в зависимости от места локализации болезни, мера его определ€етс€ сменой четырех сезонов.

–аздел сорок шестой
–ј——”∆ƒ≈Ќ»≈ ќ Ќ≈ќЅџ„Ќџ’ ЅќЋ≈«Ќя’ ÷»-Ѕ»Ќ
»мператор ’уан-ди спрашивает:
Ч Ѕывает, что женщина на дев€том мес€це беременности тер€ет речь. „ем это объ€сн€етс€?
Ч Ёто св€зано с тем, что плод нарушает циркул€цию в канале-ло.
Ч ј почему вы так считаете?
Ч  анал плодного тела соедин€етс€ с почтами, которым соответствует меридиан малый инь. ћеридиан проходит через почки и его ответвление соедин€етс€ с корнем €зыка, а потому женщина тер€ет дар речи.
Ч ј как следует лечить данное заболевание?
Ч ≈го не нужно лечить, так как на дес€том мес€це речь восстановитс€. ¬ трактате Ђћетоды укалывани€ї или Ђ÷эфаї говоритс€: нельз€ при недостаточности опорожн€ть, а при избыточности не следует восполн€ть, и если нарушаешь данные принципы, то тем самым создаешь заболевание.
 огда говоритс€, что нельз€ опорожн€ть при недостаточности, то имеетс€ в виду, что при истощении и ослаблении организма нельз€ использовать иглу-цай148 и камни.  огда говоритс€, что при избыточности нельз€ восполн€ть, то имеетс€ в виду, что в животе формируетс€ плод, и если производить опорожнение, тогда из организма будет, уходить сем€-цзин, а это приведет к тому, что болезнь полностью завладеет организмом, и потому говоритс€, что создаешь заболевание.
Ч ≈сть така€ болезнь, при которой пучит в боку, нарушаетс€ правильное движение дыхани€ ци-ни. Ѕолезнь не проходит в течение двух-трех лет. „то это за болезнь?
Ч ƒанна€ болезнь называетс€ скоплением дыхани€ или си-цзи. ƒанна€ болезнь не мешает нормальному приему пищи, а при ее лечении не следует примен€ть иглоукалывание и прижигание. ƒл€ лечени€ скоплени€ следует примен€ть гимнастику дао-инь149 и одновременно нужно пить лекарства. ≈сли только пить лекарства, не примен€€ гимнастику, тогда болезнь вылечить нельз€.
Ч —уществует болезнь, при которой распухают бедра, при этом в области пупка ощущаетс€ боль. „то это за болезнь?
Ч Ёта болезнь называетс€ фу-л€н (можно приблизительно перевести как Ђскрытый выступї). ѕричиной возникновени€ данной болезни €вл€етс€ ветер. ƒыхание-ци данного заболевани€ изливаетс€ в толстую кишку, а про€вл€етс€ в области хуан, расположенной около сердца. »сточник области хуан находитс€ в районе пупка, потому в этом месте больной ощущает боль. ѕри данном заболевании нельз€ примен€ть метод резкого воздействи€, так как в этом случае могут возникнуть задержки мочи.
Ч —уществует болезнь, при которой пульс в области-чи становитс€ очень частым, а сухожили€ сводит судорога так, что видно просто глазами. „то это за болезнь?
Ч Ёто болезнь сухожилий чжэнь-цзинь, при этом заболевании будут также наблюдатьс€ рези в нижней части живота. ≈сли на лице наблюдаетс€ одновременно черный и белый цвета, значит, развитие болезни достигло апоге€.
Ч —уществует болезнь, при которой больной в течение многих лет страдает от головных болей.  аким образом возникает данна€ болезнь, и как она называетс€?
Ч Ёто значит, что сильный холод поразил организм больного так, что он проник внутрь организма и достиг костей и костного мозга. ¬есь костный мозг в организме управл€етс€ головным мозгом, и если нарушаетс€ правильна€ циркул€ци€ дыхани€ в головном мозге, это приводит к возникновению головных болей, ѕри этом также могут болеть и зубы. ƒанна€ болезнь называетс€ недостаточность с нарушением циркул€ции цзюэ-ни.
Ч ’орошо. —уществует болезнь, при которой ощущаетс€ сладость во рту.  ак называетс€ данна€ болезнь, каким образом она возникает?
÷и-Ѕо говорит в ответ.
Ч Ёто значит, что переполн€ютс€ п€ть дыханий-ци. ƒанна€ болезнь называетс€ жар селезенки или пи-дань.  огда п€ть вкусовых продуктов попадают в рот, они направл€ютс€ на хранение в желудок, а селезенка должна приводить в движение дыхание-ци семени-цзин желудка. ≈сли же жидкости организма скапливаютс€ в селезенке, тогда во рту ощущаетс€ сладость. Ёта болезнь развиваетс€ в результате злоупотреблени€ жирной пищей и изысканными €ствами.
≈сли человек слишком часто ест пищу сладкую,, изысканную, употребл€ет слишком много жиров, то эти жиры привод€т к образованию внутреннего жара. ј сладкие продукты привод€т к тому, что в животе начинаетс€ пучение, а потому дыхание-ци изливаетс€ вверх. ƒанный процесс может привести к развитию диабета и нарушению обмена веществ. ƒл€ лечени€ данного заболевани€ следует примен€ть посконник китайский с тем, чтобы устранить фактор избыточного дыхани€-ци жара.
Ч —уществует болезнь, при которой во рту ощущаетс€ горечь, и дл€ лечени€ данной болезни воздействуют на точку €н-лин-цюань.  ак называетс€ така€ болезнь, при которой во рту по€вл€етс€ горечь?  аким образом возникает данное заболевание?
Ч ƒанна€ болезнь называетс€ жар желчного пузыр€ или дань-дань. ѕечень среди остальных внутренних органов организма играет роль полководца (имеетс€ в виду функци€ создани€ и выбора стратегии поведени€), а решени€ принимаютс€ желчным пузырем. –оль посланника играет гортань. ≈сли же человек слишком часто обдумывает стратегические тонкости, но не претвор€ет своих решений в жизнь, это приводит к истощению желчного пузыр€. ≈го дыхание-ци изливаетс€ в верхние отделы организма, в результате чего во рту ощущаетс€ горечь. ƒл€ лечени€ дайной болезни следует воздействовать на точку му желчного пузыр€ (расположенную в области грудной клетки) и на специальную точку-юй (расположенную на спине). Ётот метод лечени€ излагаетс€ в трактате Ђƒвенадцать функций, взаимодействий и поручений субстанций инь и €нї или Ђ»нь-€н ши-эр гуань-с€н-шиї.
Ч —уществует расстройство мочеиспускани€-лун, при котором в течение дн€ больной мочитс€ несколько дес€тков раз. Ёто свидетельствует о состо€нии недостаточности. ≈сли же тело гор€чее, как уголь€, в горле и груди чувствуетс€ сильное —теснение, а в точке жэнь-ин пульс очень энергичный и наполненный, больной т€жело дышит, нарушаетс€ правильна€ циркул€ци€ дыхани€ ци-ни, то все эти признаки свидетельствуют об избыточности. Ѕели пульс меридиана сверх-инь ощущаетс€ как крошечный, утонченный, толщиной с волос, то это признак недостаточности. „то это за болезнь, как она называетс€?
Ч Ёто болезнь меридиана сверх-инь и в данном случае имеет место переполнение желудка, усиление легких. ƒанна€ болезнь называетс€ недостаточностью-цзюэ. Ёта болезнь неизлечима. »менно в этом случае говор€т, что наблюдаетс€ п€ть состо€ний избыточности, и два - недостаточности.
Ч ј что имеетс€ в виду, когда говоритс€, что наблюдаетс€ п€ть состо€ний избыточности и два недостаточности?
Ч  огда говоритс€ о п€ти недостаточност€х, то имеетс€ в виду, что п€ть болезнетворных дыханий-ци имеютс€ в избытке. ј когда говоритс€ о двух недостаточност€х, то имеетс€ в виду, что также два болезнетворных дыхани€-ци характеризуютс€ недостаточностью. “аким образом, в данном случае п€ть внешних факторов характеризуютс€ избыточностью, а два внутренних фактора характеризуютс€ недостаточностью. “ак что в данном случае в болезни нельз€ выделить ни поверхностный фактор, ни внутренний б€о-ли. —ледовательно можно уверенно говорить о смертельном исходе.
Ч „еловек рождаетс€ и страдает от эпилептических припадков.  ак, называетс€ данное заболевание, и какова причина его возникновени€?
Ч ƒанное заболевание называетс€ болезнью плода тайбин, и приобретаетс€ оно еще в утробе матери. ≈сли во врем€ беременности мать испытывает сильный испуг; тогда дыхание-ци поднимаетс€ вверх и не опускаетс€. —ем€-цзин и дыхание-ци пребывает вместе, и в результате ребенок после рождени€ страдает от эпилептических припадков.
Ч —уществует болезнь, при которой тело больного; становитс€ вод€нистым, как будто в организме преобладает стихи€ воды. ≈сли пощупать пульс, то он ощущаетс€ как больной и напр€женный; в теле не ощущаетс€ боль; больной не худеет, хот€ и не может нормально есть. ≈ст очень мало.  ак называетс€ ƒанна€ болезнь?
Ч ƒанна€ болезнь рождаетс€ в почках. Ќазываетс€ она ветром почек. ѕри синдроме ветра почек больной не: может принимать пищу, посто€нно пугаетс€. »з-за посто€нных испугов истощаетс€ дыхание-ци сердца, и потому наступает смерть.
»мператор говорит:
Ч ’орошо.

–аздел сорок седьмой
–ј——”∆ƒ≈Ќ»≈ ќЅ ќ„≈Ќ№ Ќ≈ќЅџ„Ќџ’ ЅќЋ≈«Ќя’
ѕечень опухает, почки опухают, легкие опухают, и во всех случа€х наблюдаетс€ наполненный пульс. ≈сли пульс легких застойный, это значит, что у больного одышка и распирание в боках. ≈сли пульс печени застойный, это значит, что имеет место распирание в боках. ¬о сне больного мучают страхи, нарушаетс€ функци€ мочеиспускани€. ≈сли пульс почек застойный, тогда давит в боках и давление достигает нижней части живота. ¬ св€зи с опухол€ми голени станов€тс€ разной величины, нарушаетс€ подвижность бедренных суставов. ¬ этом случае легко может развитьс€ паралич.
≈сли пульс сердца наполненный и большой, тогда у больного случаютс€ припадки с конвульси€ми, сильные судороги. ≈сли пульс сердца прощупываетс€ как скольз€щий и резкий, значит, имеет место сердечна€ грыжа синь-шань. ≈сли пульс печени маленький и резкий, тогда у больного случаютс€ припадки с конвульси€ми, сильные судороги. ≈сли пульс печени бурный и взрывной у-бао, то это значит, что больной чем-то сильно напуган. ≈сли удары пульса не прослушиваютс€, и больной тер€ет дар речи, то в этом случае лечить болезнь не нужно, так как она пройдет сама.
≈сли пульс почек маленький и резкий, пульс печени маленький и резкий, в пульсе нет гулкости, то данные признаки свидетельствуют о развитии опухолей-с€ во внутренних органах.
 огда пульс почек и пульс печени одновременно прослушиваютс€ как глубокие, то это значит, что у больного каменна€ вод€нка или ши-шуй.  огда пульсы ощущаютс€ как поверхностные, то это значит, что имеет место ветр€на€ вод€нка или фэн-шуй. ≈сли пульсы ощущаютс€ как пустые, значит наступит смерть. ≈сли пульсы ощущаютс€ как маленькие и нат€нутые, значит больной чего-то боитс€. ≈сли пульс почек ощущаетс€ как большой, резкий и глубокий, и пульс печени ощущаетс€ как большой, резкий и глубокий, это значит, что имеет место грыжа-шань (это значит, что в данном месте скапливаетс€ и концентрируетс€ дыхание-ци холода).
≈сли пульс легких прощупываетс€ ввиду глубоких сильных ударов, значит имеет место легочна€ грыжа фэй-шань.
≈сли пульс трех €нских меридианов резкий, значит, существуют опухоли-с€ внутренних органов;
≈сли пульсы трех иньских меридианов резкие, значит, существуют грыжи-шань. –езкие пульсы двух €нских меридианов свидетельствуют о страхе-цзин (имеютс€ в виду также конвульсии у детей). –езкие пульсы двух иньских меридианов свидетельствуют о припадках-с€нь и недостаточности-цзюэ.
 огда удары пульса селезенки глубокие и отдают в сторону, значит у больного расстройство кишечника с поносом. Ёта болезнь пройдет сама через достаточно долгое врем€.  огда пульс печени прощупываетс€ как маленький и плавный, это значит, что имеет место расстройство кишечника. ƒанна€ болезнь легко излечиваетс€.
 огда удары пульса почек маленькие, резкие и глубокие, это значит имеет место расстройство кишечника и понос с кровью. ≈сли кровь тепла€, а у больного жар, значит болезнь закончитс€ смертью.
 огда при расстройствах-пи, .св€занных с де€тельностью сердца и печени, наблюдаетс€ понос с кровью, то в данном случае одновременна€ болезнь двух органов излечима. ≈сли же пульсы этих органов ощущаютс€ как маленькие, глубокие и шероховатые, и имеетс€ расстройство кишечника, тогда если у больного при этом жар, то он должен умереть. —мерть наступает через семь дней после по€влени€ жара.
 огда пульс желудка глубокий, гулкий и шероховатый, и за пределами зоны пульса желудка отдаютс€ гулкие большие удары, а пульс сердца маленький, твердый и резкий, это свидетельствует о нарушении циркул€ции крови и ци и возможности одностороннего паралича. ” мужчины может быть левосторонний паралич, а у женщины правосторонний; речь при этом не нарушаетс€, €зык остаетс€ подвижный.
ƒанное заболевание излечимо. ќно излечиваетс€ в течение тридцати дней. ≈сли паралич правосторонний у мужчин и левосторонний у женщин, при этом нарушаетс€ речь, тогда заболевание излечиваетс€ за три года. ≈сли же больному еще не исполнилось двадцати лет, тогда через три года он умирает.
≈сли пульс удар€ет в палец сильными толчками, у больного носовые кровотечени€, тело охвачено жаром, тогда можно ожидать смертельный исход.
≈сли удары пульса ощущаютс€ поверхностно, с перерывами, как будто цепл€ютс€ за что-то, то это обычный пульс, который свидетельствует о потере крови.
Ѕели удары пульса резкие и прерывистые, то данна€ болезнь называетс€ сильной недостаточностью или бао-цзюэ. ѕри такой болезни больной временами впадает в бессознательное состо€ние, перестает узнавать людей и понимать слова.
≈сли удары пульса учащЄнные, то больной может испытывать сильнейший испуг, возможны сильные конвульсии или бао-цзин. ƒанное заболевание проходит само через три-четыре дн€.
 огда удары пульса ощущаютс€ как поверхностные и закрытые; и при этом они очень частые, так что за один период дыхани€ может насчитыватьс€ более дес€ти ударов, то это значит, что в организме имеет место недостаточность меридианного дыхани€-ци. » после того, как только замечаешь данное €вление, проходит дев€носто дней, и больной умирает.
≈сли удары пульса ощущаютс€, будто €зыки только что загоревшегос€ огн€, это значит, что тер€ютс€ силы дыхани€-ци семени-цзин сердца, и, следовательно, к концу осени, когда пожухнет трава, больной должен умереть.
≈сли удары пульса ощущаютс€ подобно рассе€нно лет€щим листь€м, это значит, что опустошено и ослаблено дыхание-ци 'печени, а отсюда следует, что осенью, когда опадут листь€, больной скончаетс€.
 огда удары пульса ощущаютс€ нерешительные и слабые, будто ищущий пристанища путник, а это значит, что пульс то периодически останавливаетс€, а то начинает сильно бить в палец, можно сделать вывод об ослаблении и недостаточности дыхани€-ци почек. » как только осыплютс€ цветы финика в начале лета, больной покинет этот мир.
 огда удары пульса ощущаютс€ подобно ударам глин€ных пилюль, это значит, что истощаетс€ и имеетс€ в недостатке сем€-цзин желудка, и можно заключить, что когда опадут семена в€за в конце весны Ч начале лета, больной умрет.
 огда пульс ощущаетс€ как поперечна€ планка, удар€юща€ в палец, это значит, что дыхание-ци желчного пузыр€ истощаетс€ и имеетс€ в недостатке, а, следовательно, когда созреет рис, осенью, больной умрет.
 огда удары пульса ощущаютс€, как дрожание нат€нутой тетивы, это значит, что сем€-цэин матки истощаетс€ и имеетс€ в недостатке, в св€зи с этим больной становитс€ чрезмерно разговорчивым, и смерть его наступает, когда на землю падает первый иней. ≈сли же больной молчит, значит, болезнь поддаетс€ лечению.
 огда удары пульса ощущаютс€ как движение жидкого лака под пальцами, который ускользает и вправо, и влево из-под точки давлени€, то можно сделать вывод, что больной умрет через 30 дней, после того как в первый раз обнаружишь данное €вление.
≈сли удары пульса ощущаютс€ как бурл€щий источник, который вырываетс€ на поверхность между мышцами, это значит, что дыхание-ци меридиана сверх-€н истощаетс€ и имеетс€ в недостатке, следовательно, больной будет задыхатьс€, а когда зацветет лук, наступит смерть.
≈сли удары пульса ощущаютс€ как гола€ почва под пальцами (имеетс€ в виду пустой и большой пульс, в котором не ощущаетс€ сила, а если надавить сильнее, то пульс перестает прощупыватьс€), и если давишь сильнее, пульс пропадает, это значит дыхание-ци мышц истощаетс€ и имеетс€ в недостатке, следовательно, на лице в первую очередь будет выдел€тьс€ черный цвет, а как только зацветут белые лианы, настанет смерть.
≈сли удары пульса ощущаютс€ как прерывистые и рассеивающиес€, то есть поверхностные, а при давлении пульс увеличиваетс€ и наполн€етс€, это значит, что имеет место недостаточность дыхани€-ци в двенадцати специальных точках-юй внутренних органов. » как только зимой замерзнет вода, больной умрет.
 огда удары пульса ощущаютс€ подобно толчку изогнутого ножа, то есть их можно охарактеризовать как поверхностные, маленькие и резкие, а если надавить сильнее, то они станов€тс€ твердыми, большими и резкими, это свидетельствует о застое и синдроме жара п€ти органов-цзан. ≈сли смена холода и жара св€зана только с почками, то в этом случае больной не может сидеть, и в период года Ђустановление весныї наступает смерть.
≈сли удары пульса ощущаютс€ подобно скользким пилюл€м, которые никак не улавливаютс€ пальцем (имеетс€ в виду, что если пальцем надавишь чуть сильнее, то пульс перестает прощупыватьс€), это значит, что дыхание-ци кишечника истощаетс€,- его недостаточно, и можно сделать вывод, что когда на финике по€в€тс€ листь€, больной умрет.
Ѕели пульс ощущаетс€ слабый, подобно цветку, это значит, что больной подвержен страхам, ему не хочетс€ сидеть и лежать.
ќн все врем€ ходит или стоит, посто€нно прислушиваетс€. ¬се это свидетельствует о том, что дыхание-ци тонкого кишечника истощаетс€. ≈го недостаточно. —ледовательно, осенью больной умрет.

–аздел сорок восьмой
–ј«Џя—Ќ≈Ќ»≈ ѕ”Ћ№—ќ¬
 огда говоритс€,, что дл€ меридиана сверх-€н характерно опухание в области по€сницы и боли в €годицах, то это объ€сн€етс€ тем фактомї что первый мес€ц (лунного китайского календар€) под знаком инь (двенадцатеричного календарного цикла) соотноситс€ с меридианом сверх-€н. “ак что знак инь представл€ет меридиан сверх-€н. ¬ первом мес€це дыхание-ци субстанции €н поднимаетс€ вверх, развива€сь, а дыхание-ци субстанции инь в это врем€ еще находитс€ в состо€нии расцвета, так как субстанци€ €н еще не набрала свою силу. ѕотому в это врем€ опухает по€сница и бол€т €годицы. ѕо€вл€етс€ болезнь, котора€ выражаетс€ в виде одностороннего опустошени€ и приводит к хромоте. ¬ первый мес€ц года дыхание-ци субстанции €н начинает растапливать лед, и таким образом дыхание-ци земли начинает выходить наружу.  огда говоритс€ об одностороннем опустошении, то имеетс€ в виду, что зимнего холода в это врем€ уже не хватает в значительной степени, и потому подобное одностороннее опустошение приводит к хромоте.
 огда говоритс€, что напр€гаетс€ верхн€€ часть, и напр€жение отдаетс€ в спине, то имеетс€ в виду, что дыхание-ци субстанции €н в большом количестве устремл€етс€ вверх и вступает в борьбу, а потому напр€гаетс€ верхн€€ часть.
 огда говоритс€, что звенит в ушах, то это значит, что дес€ть тыс€ч сущностей, св€занных с дыханием-ци субстанции €н, наполн€ютс€ в верхних отделах, и резко устремл€ютс€ вверх, а потому и начинает звенеть в ушахї
 огда говоритс€, что при обострении начинаютс€ припадки бешенства и падучей, то подразумеваетс€, что субстанци€ €н заканчиваетс€ в верхней части организма, а субстанци€ инь следует вниз, потому внизу преобладает опустошение, а вверху наполнение, что и приводит к припадкам бешенства и падучей.
 огда говоритс€, что поверхностное (расположение дыхани€-ци) приводит к глухоте, то имеетс€ в виду, что это св€зано с нарушением движени€ дыхани€-ци.
 огда говоритс€, что проникновение вовнутрь приводит к немоте, это значит, что дыхание-ци субстанции €н, наполнившись до предела, должно пойти на убыль, а это и становитс€ причиной немоты.. ѕри невоздержанности в половых вопросах чрезмерно расходуетс€ сем€-цзин, что приводит к образованию недостаточности-цзюэ, в результате чего развиваетс€ потер€ речи. Ёто св€зано с опустошением почек, в результате чего меридиан малый инь не доходит до речевого аппарата, а потому и возникает недостаточностъ-цзюэ.
 огда говоритс€, что с меридианом малый €н св€заны боли в сердце и в боку, то это значит, что меридиан малый €н соотноситс€ со знаком сюй, так как знак сюй во временном цикле представл€ет сердце (он же обозначает дев€тый мес€ц), а в дев€том мес€це дыхание-ци субстанций €н заканчиваетс€, а дыхание-ци субстанций инь наполн€етс€, потому и возникают боли в области сердца и в боку.
 огда говоритс€; что невозможно повернутьс€, то имеетс€ в виду, что дыхание-ци субстанции инь выполн€ет функцию сохранени€ сущностей-объектов, а сохранение сущностей-обьектов подразумевает недвижимость. ѕотому-то и невозможно повернутьс€.  огда говоритс€, что доход€ до крайней точки развити€, движение выражаетс€ в прыжках, то имеетс€ в виду, что в дев€том мес€це все дес€ть тыс€ч сущностей-объектов приход€т в упадок, заверша€ цикл, трава жухнет, а деревь€ тер€ют листь€. ƒыхание-ци субстанции €н в человеческом организме уходит с поверхности в отделы субстанции инь. ќно расцветает в нижних отделах, привод€ к резким движени€м, которые выражаютс€ в виде прыжков.
 огда говоритс€, что во врем€ светлой субстанции €н человек дрожит в ознобе, вздрагивает от холода, то имеетс€ в виду, что светлой субстанции €н соответствует знак у. ¬о врем€ п€того мес€ца дыхание-ци субстанции €н наполн€етс€ и начинает рождатьс€ субстанци€ инь. » как субстанци€ €н наполн€етс€, а сверху накладываетс€ субстанци€ инь, и в результате человек дрожит в ознобе, вздрагивает от холода.
 огда говоритс€, что голени опухают, а бедра перестают двигатьс€, то имеетс€ в виду, что в п€том мес€це наполн€етс€ субстанци€ €н, и начинает по€вл€тьс€ субстанци€ инь.
—ледовательно в п€том мес€це субстанци€ €н начинает идти на убыль, а дыхание-ци субстанции инь начинает подниматьс€ вверх. ¬ результате голени опухают, а бедра перестают двигатьс€.
 огда говоритс€, что затруднение дыхани€ св€зано с водой, то имеетс€ в виду, что дыхание-ци субстанции инь, дойд€ до низу, начинает оп€ть подниматьс€ вверх, а так как оно поднимаетс€ вверх, то патогенные факторы начинают действовать в пространстве между органами цзан и фу. ѕотому и говоритс€, что существует св€зь с водой.
 огда говор€т, что болит грудна€ клетка и не хватает воздуха, то имеетс€ в виду, что дыхание-ци стихии воды скапливаетс€ во внутренних органах цзан и фу. —тихии воды соответствует дыхание-ци субстанции инь, а если дыхание-ци субстанции инь скапливаетс€ внутри организма, тогда ощущаютс€ боли в груди и не хватает воздуха.
 огда говоритс€, что болезнь развиваетс€ и в результате образуетс€ недостаточность-цзюэ, то, имеетс€ в виду, что больной не переносит людей, боитс€ огн€, когда он слышит звуки, соответствующие стихии дерева, у него возникает тревога и страх, а это значит, что в организме идет борьба между дыханием-ци субстанции €н и дыханием-ци субстанции инь, силы воды и огн€ противоречат друг другу, а потому больной тревожитс€ и пугаетс€.
 огда говоритс€, что больной стремитс€ к одиночеству, хочет закрыть окна и двери и оставатьс€ изолированным внутри, то имеетс€ в виду, что в организме протекает борьба между субстанцией инь и €н, так как силы субстанции €н истощаютс€, а субстанци€ инь расцветает, а потому больной и стремитс€ уединитьс€ дома, закрыв окна и двери.
 огда говоритс€, что во врем€ приступа больной хочет забратьс€ на возвышение и петь песни,, сбросить с себ€ одежды и бегать голым, то имеетс€ в виду, что возобновилась борьба между субстанцией €н и инь, и вовне преобладает воздействие субстанции €н, потому больной стремитс€ сорвать с себ€ одежду и бегать голым.
 огда говоритс€, что патогенные силы, попав во внутренние каналы сунь-ло, вызывают головную боль, непроходимость носа и пучение в животе, то это объ€сн€етс€ тем фактом, что патогенные силы движутс€ вверх по меридиану светлый €н, а когда они попадают в верхние отделы организма и по внучатым каналам сунь-ло проникают в меридиан сверх-инь, возникает головна€ боль, непроходимость носа и пучение в животе.
 огда говоритс€, что в св€зи с меридианом сверх-инь распухает живот, то имеетс€ в виду, что меридиан сверх-инь, соответствует знаку цзы, а в одиннадцатом мес€це дыхание-ци дес€ти тыс€ч сущностей-предметов сберегаетс€ внутри. ѕотому и говоритс€, что распухает живот.
 огда говоритс€, что при подъеме в сердце возникает отрыжка, то имеетс€ в виду, что субстанци€ инь усиливаетс€ и поднимаетс€ вверх по меридиану светлый €н, а меридиан светлый €н св€зан с сердцем посредством канала-ло.
ѕотому и говоритс€, что при подъеме в ердце возникает отрыжка.
 огда говоритс€, что в результате приема пищи по€вл€етс€ тошнота, то имеетс€ в виду, что пищевые продукты, разбуха€ в желудке, выплескиваютс€ через верх, потому и говоритс€, что возникает тошнота.
 огда говоритс€, что при восстановлении дефекации и отделении газов болезнь быстро идет на убыль, то имеетс€ в виду, что в одиннадцатом мес€це лунного календар€ дыхание-ци субстанции инь убывает внизу, а дыхание-ци субстанции €н выходит вовне. ѕотому и говоритс€, что при восстановлении дефекации и отделении газов болезнь быстро идет на убыль.
 огда говоритс€, что в св€зи с меридианом малый €н возникают боли в по€снице, то имеетс€ в виду, что меридиан малый €н представл€ет дев€тый знак двенадцатеричного цикла шэнь (соответствует седьмому мес€цу по лунному календарю), а в седьмом мес€це дыхание-ци субстанции €н дес€ти тыс€ч сущностей начинает разрушатьс€, потому и возникают боли в области по€сницы.
 огда говоритс€, что при рвоте и кашле дыхание~ци поднимаетс€ вверх, и дыхание становитс€ т€желым, то имеетс€ в виду, что дыхание-ци субстанции инь пребывает внизу, а дыхание-ци субстанции €н пребывает наверху. ≈сли же все дыхание-ци субстанции €н скапливаетс€ на поверхности, тогда оно тер€ет опору, и, следовательно, при рвоте и кашле дыхание-ци поднимаетс€ вверх и дыхание становитс€ т€желым.
√оворитс€, что при слабом организме нельз€ долго сто€ть, и если встать после долгого сидени€, тогда зрение затуманитс€, не сможешь €сно видеть. Ёто значит, что субстанции инь и €н наход€тс€ в неустойчивом состо€нии, и у них нет контролирующей опоры, а потому, когда начинает развиватьс€ дыхание-ци осени, первый иней ложитс€ на землю, гибнут дес€ть тыс€ч сущностей, а, следовательно, внутри истощаютс€ субстанции инь и €н. ѕотому и говоритс€, что зрение затуманитс€, не сможешь €сно видеть.
 огда говоритс€, что при недостаточности дыхани€-ци человек склонен к раздражительности, то имеетс€ в виду, что в организме дыхание-ци субстанции €н не упор€дочиваетс€. ј раз дыхание-ци субстанции €н не упор€дочиваетс€, тогда дыхание-ци субстанции €н не может выходить наружу. ≈сли дыхание-ци печени не упор€дочиваетс€ и не может выходить наружу, застаива€сь внутри, значит больной становитс€ склонным к раздражительности. “ака€ склонность к раздражительности называетс€ сжигающей недостаточностью или цз€нь-цзюэ.
 огда говоритс€ о том, что больной испытывает страх, будто его собираютс€ арестовать, то имеетс€ в виду, что когда дыхание-ци осени начинает развиватьс€, и дес€ть тыс€ч сущностей еще не совсем пришли в упадок, в это врем€ дыхани€-ци субстанции инь еще мало, а дыхание-ци субстанции €н начинает уходить внутрь. ¬ результате субстанции инь. и €н вступают в борьбу, а больной испытывает страх.
 огда говоритс€, что больной не может и слышать запаха пищи, то имеетс€ в виду, что в желудке нет дыхани€-ци, а потому-то больной и не переносит запаха пищи.
 огда говоритс€, что лицо чсрнеет, и становитс€ похожим на цвет земли, то имеетс€ в виду, что заканчиваютс€ силы дыхани€-ци осени, а потому происход€т изменени€ цвета.
 огда говоритс€, что при кашле начинает по€вл€тьс€ кровь, то имеетс€ в виду, что поврежден €нский канал, так как дыхание-ци субстанции €н еще не наполнилось в верхней части организма, а канал переполн€етс€. Ёто переполнение приводит к по€влению кашл€, а кровь выступает в носу.
 огда говоритс€, что в св€зи с каналом недостаточный инь по€вл€етс€ грыжа туй-шань, а у женщин опухает нижн€€ часть живота, то имеетс€ в виду, что знак меридиана недостаточный инь Ч это знак чэнь. “ретий мес€ц характеризуетс€ как субстанци€ инь внутри субстанции €н, так что в это врем€ патогенные факторы проникают вовнутрь организма, потому и говоритс€, что по€вл€етс€ грыжа туй-шань и опухает нижн€€ часть живота.
 огда говоритс€, что в позвоночнике в области по€сницы ощущаетс€ боль, не позвол€юща€ двигатьс€, то имеетс€ в виду, что третий мес€ц лунного календар€ Ч это врем€, когда дес€ть тыс€ч сущностей, получа€ мощный импульс к развитию, расцветают и распускаютс€, и потому в это врем€ больной, согнувшись вперед, не может разогнутьс€.  огда говоритс€, что по€вл€етс€ грыжа туй-лун-шань150 и образуютс€ подкожные отеки, то имеетс€ в виду, что субстанци€ инь в это врем€ переполн€етс€, а каналы разбухают, не успева€ пропускать через себ€ дыхание-ци, а потому и возникает грыжа туй-лун-шань.
 огда говоритс€, что в горле сухость, а внутри образуетс€ жар, то имеетс€ в виду, что борютс€ между собой субстанции инь и €н, а потому образуетс€ жар. “ак как образуетс€ жар внутри, в горле ощущаетс€ сухость.

 ќћћ≈Ќ“ј–»…
1. ∆елтый предок ’аун-ƒй: один из легендарных основоположников китайской цивилизации, согласно традиционной китайской историографии, правил приблизительно в 26 веке до нашей эры.
2. Ќебесный наставник ÷и-Ѕо: по одним источникам, придворный мудрец императора ’уан-ƒи, а по другим небесный лекарь, который поведал люд€м об искусстве врачевани€.
3. —овершенномудрые: согласно традиционного китайского мировоззрени€, люди, совершенству€сь, могут достигать разных степеней развити€. —уществовала определенна€ градаци€ достижений, среди которых высшим было достижение совершенной мудрости и, следовательно, необратимых изменений духа и плоти, дающих бессмертие.
4. ƒыхание-ци: одна из основных категорий китайской организации, котора€ была присуща как человеку, так и вселенной. –ассматривалось не просто дыхание, как действие, которое производитс€ легкими, а скорее весь комплекс процессов, поверхностным выражением которого €вл€етс€ движение воздуха при вдохе и выдохе. ѕотому, в зависимости от контекстуальной реализации, данный термин может пониматьс€ по-разному. ’от€ в общем его можно определить как: материальный носитель процессов, привод€щих к движению легкие в процессе дыхани€. ¬ этом термине одновременно реализуютс€ признаки действи€, состо€ни€ и объекта, что часто встречаетс€ в терминологии древнекитайской философии.
5. ¬осемь сочленений: имеютс€ в виду восемь основных точек годового цикла, а именно, врем€ начала четырех сезонов, а также дни зимнего и летнего солнцесто€ни€ и весеннего и осеннего равноденстви€.
6. “очка знака гуй небесного цикла: соответствует дес€тому знаку дес€теричного цикла, используемого нар€ду с двенадцатеричным земным циклом в китайской хронологии дл€ обозначени€ любых отрезков временного цикла. ƒанный знак соотноситс€ со стихией воды, а среди внутренних органов ему соответствуют точки.
7. ћеридиан зачати€ жэнь-май: один из восьми каналов чудесных меридианов. ќн начинаетс€ внутри нижней части живота, выходит на поверхность в области промежности и поднимаетс€ вверх вдоль средней линии живота и грудной клетки, доходит до подбородка, разветвл€етс€ вокруг рта и заканчиваетс€ в области глаз.
8.  анал чун-май: один из восьми каналов чудесных меридианов. Ќачинаетс€ внутри нижней части живота, поднимаетс€ вверх по боковой части брюшной полости вместе с меридианом малый инь на ноге. ¬верху соедин€етс€ с каналом жэнь-май и рассеиваетс€ в области рта, распредел€€сь по отверсти€м иа голове. ѕо направлению вниз он движетс€ вместе с меридианом малый инь на ноге по внутренней поверхности бедра, по середине подколенной €мки, по голени, по задней поверхности внутренней лодыжки, заканчиваетс€ в области большого пальца стопы.
9. ћеридиан светлый €н: один из шести €нских меридианов. ¬ данном случае имеетс€ в виду меридиан желудка светлый €н на ирге.
10. “ри €нских меридиана: меридианы светлый €н, сверх€н и малый €н. ќни распредел€ютс€ по рукам и ногам. “аким образом, когда говоритс€ о трех €нских меридианах, на самом деле имеютс€ в виду все шесть €нских меридианов.
11. ѕ€ть органов-цзан: имеютс€ в виду органы, которые соотнос€тс€ с субстанцией инь, и их функци€ заключаетс€ в накоплении (цзан) ссмени-цзин, €вл€ющегос€ энергетической основой дл€ соответствующих функций воспри€ти€ человеческого организма. ѕечень, сердце, селезенка, легкие, почки.
12. Ўесть органов-фу: имеютс€ в виду органы, св€занные с субстанцией €н. ќдна из их функций заключаетс€ в обеспечении жизнеде€тельности соответствующих им парных органов-цзан. Ёти органы включают желчный пузырь/желудок, толстый кишечник, тонкую кишку, мочевой пузырь и три обогревател€. ¬ трактате Ђќсь духаї говоритс€: ЂЎесть органов-фу трансформируют воду и злаки, перемещают жидкости организма цзинь-еї.
13. ѕуть-дао: идеальна€ траектори€ индивида в пространстве жизни, котора€ осуществл€етс€ в том случае, если человек не нарушает вселенских законов взаимодействи€ неба, земли и человека.
14. Ёпоха средней древности: времена, которые следуют после эпохи высокой (глубокой) древности. “радиционно существуют разные толковани€ данного термина. ¬ нашем случае подходит объ€снение, согласно которого это врем€ соответствует правлению легендарного императора ё€ эпохи —€ (21 век до н.э.).
15. „етыре стадии временного цикла: имеютс€ в виду как весна, лето, осень, зима, так и утро, полдень, вечер и полночь, а говор€ в общем, их можно определить как зарождение, развитие, результат и сохранение, так как любой процесс во времени можно разделить на эти четыре стадии и описать их таким образом.
16. ¬осемь пределов: данный термин можно понимать как во временном, так и в пространственном смысле. ѕри описании времени (небесный уровень) он подразумевает точки восьми сочленений, а при описании пространства (земной уровень) он называет восемь направлений по сторонам света.
17. ¬осемь ветров: это ветра восьми сторон света, а именно восточный, юго-восточный, южный, юго-западный, западный, северо-западный, северный, северо-восточный.
18. ћудрые люди с€нь-жэнь: одна из степеней достижени€ совершенной мудрости, конкретные характеристики которой описываютс€ в тексте.
19. √лубока€ древность: то же что и высока€ древность, а именно Ч врем€ правлени€ легендарных первопредков ’уан-ƒи, ‘у-—и и Ўэнь-Ќуна до 16 века до нашей эры.
20. ƒес€ть тыс€ч сущностей объектов: имеютс€ в виду все объекты и сущности вселенной;
21. —ила-дэ: сила или потенци€, котора€ накапливаетс€ индивидом как результат суммы усилий, направленных на следование пути-ƒао.
22-25. ћеридиан малый €н; меридиан сверх €н; меридиан сверх-инь; меридиан малый инь; в данном случае они обозначают соответственно дыхание-ци четырех сезонов в человеческом организме.
26. ¬рата рождени€ и роста: рождение и рост Ч это функции; соответствующие первым двум стади€м временного цикла.
27. ¬ пределах шести границ имеетс€ в виду пространство между небом и землей, которое обозначаетс€ как четыре стороны света, верх и низ.
28. ƒев€ть разделов земли: в традиционной китайской философии существовала концепци€ дев€тичленного делени€ мира. “аким образом, дев€ть областей были как на небе, так на земле и в человеке.
29. ƒев€ть отверстий человеческого тела: это глаза, уши, нос, рот, половые органы и анус.
30. ƒвенадцать сочленений: в данном контексте можно понимать как двенадцать основных суставов человеческого тела, а именно, зап€сть€, локти, плечи, бедра, колени, голени. ќднако термин Ђдвенадцать сочлененийї может также пониматьс€ как основные точки двенадцатеричного временного цикла.
31. ѕ€ть стихий: дерево, огонь, почва, металл, вода. явл€етс€ одной из основных классификационных схем традиционного китайского мировоззрени€.
32. “ри разновидности меридианов: существует три иньских и три €нских меридиана, которые соответственно называютс€ недостаточный, инь, малый инь, сверх инь, светлый €н, сверх-€н и малый €н.
33. –итмика цифр: имеетс€ € виду правильное взаимодействие между вышеперечисленными классификационными схемами, которые описывают вселенские законы взаимодействи€ неба, земли и человека, и следование которым €вл€етс€ основным требованием осуществлени€ идеальной траектории индивида в жизненном пространстве, то есть пути-ƒао.
34. ќхранительное дыхание вэй-ци: вместе с питающим дыханием ин-ци осуществл€ет трансформации дыхани€-ци лить€ и пищи, попадающих в организм. ќхранительное дыхание вэй-ци действует, на поверхности тела, за пределами системы меридианов цзин-ло, осуществл€€ тем самым охранительные функции организма.
35. —индром ветра: ветер рассматриваетс€ как основной патогенный фактор внешней среды, и болезни, вызванные в результате воздействи€ ветра; характеризуютс€ головокружением, потер€ми сознани€, конвульси€ми, тремором, онемением.
36. „етыре патогенных фактора: в данном контексте Ч это холод, жара, влага и дыхание-ци, то есть ветер.
37. “онки шу: специальные точки, которые непосредственно св€заны с п€тью органами-цзан, расположены на спине.
38. »н-ци: дыхание-ци, которое вместе с охранительным дыханием вэй-ци осуществл€ет трансформации пить€ и пищи. ѕитающее дыхание ин-ци циркулирует внутри каналов и меридианов цзин-ло.
39. ѕ€ть вкусов: кислый, горький, сладкий, острый и соленый вкусы, соответствующие п€ти органам-цзан.
40. ѕ€ть дворцов субстанции инь: образное название п€ти органов-цзан.
41. ѕатогенное дыхание се-ци: патогенные факторы, которые привод€т организм в состо€ние болезни. —ам иероглиф се обозначает отклонение от правильного пути-ƒао, в результате чего и возникает заболевание.
42. «вук цзюэ: треть€ ступень китайского п€тиступенного лада, соответствует ‘а-диез в европейской темперации.
43. «вук чжиэн: четверта€ ступень китайского п€тиступенного лада, соответствует Ћ€ в европейской темперации.
44 «вук гун: перва€ ступень китайского п€тиступенного лада, соответствует –е в европейской темперации.
45. «вук шан: втора€ ступень китайского п€тиступенного лада, соответствует ћи в европейской темперации.
46. ѕереднее и заднее иньские отверсти€: ѕоловые органы и анус.
47. “очки-си (ручьи): в главе Ђ–ассуждение о точках дыхани€-циї говоритс€: ЂЌебольшие соединени€ мышц называютс€ ручь€ми-сиї. ќбычно точки, в название которых входит данный иероглиф, располагаютс€ на конечност€х в области зап€сть€ или голеностопного —устава, и р€дом обычно располагаютс€ точки гу-долины.
48. «вук юй: п€та€ ступень китайского п€тиступенного лада, соответствует звуку —и в европейской темперации.
49.  аналы меридианов-цзин: основные пути движени€ дыхани€-ци в крови в человеческом теле. ќни главным образом расположены по вертикали, и таким образом противопоставл€ютс€ каналам ответвлени€м-ло, которые расположены горизонтально и соедин€ют меридианы-цзин между собой. ѕеревод иероглифа цзин словом меридиан €вл€етс€ традиционным и довольно условным, так как не отражает всей многозначности китайского иероглифа, подразумевающего также идеальную структуру расположени€ многочисленных составл€ющих в систему, упор€доченное общей идеей переплетение нитей, элЄментов объектов.
50.  аналы ответвлени€-ло: каналы расположенные горизонтально; соедин€ющие между собой мЄридианы-цзин, и вместе с ними образующие систему цзин-ло, по которой осуществл€етс€ циркул€ци€ крови и дыхани€-ци в организме как на поверхности, так и во внутренних отделах.
51. “очки долины-гу: р€д точек, в которые входит иероглиф гу - долина, обычно располагаютс€ на конечност€х р€дом с точками ручь€ми-сй.
52,53. ѕоверхностный-б€о и глубинный-ли уровни: данные пон€ти€ примен€ютс€ дл€ классификации расположени€ болезней в организме, чтобы различать болезни, которые действуют на поверхности, от болезней, глубоко проникающих в организм и воздействующих на внутренние органы.
54. ћаги€-сюань: имеетс€ в виду учение о таинственном, так как иероглиф сюань обозначает цвет ночного неба на зимнее солнцесто€ние.
55. “рансформаци€ хуа: сопоставл€етс€ с субстанцией инь и отражает возможный распад элементов системы в процессе ее перехода в новое структурное состо€ние, тогда как сам переход называетс€ изменением-б€нь и соотноситс€ с субстанцией €н.
56. ¬осемь потерь и восемь прибылей: в комментаторской традиции Ђ—у-вэньї существуют разные толковани€ данного термина. —ами цифры, семь и восемь, соотнос€тс€ с субстанци€ми инь и €н, так семерка €вл€етс€ выражением малого €н, а восьмерка Ч малого инь. ј иероглифы потер€-сунь и прибыль-и обозначают процесс роста и убыли лунных фаз. — другой стороны, некоторые комментаторы конкретно объ€сн€ют семь потерь как:
1.††† Ќарушение движени€ дыхани€-ци;
2.††† ѕотерло сЄмени-цзин;
3.††† Ќарушение биени€ пульса;
4.††† ”худшение подвижности дыхани€-ци;
5.††† ѕовреждение двигательной функции суставов в результате нарушени€ циркул€ции;
6.††† «акрытие всех отверстий организма;
7.††† »стощенце крови.
ј восемь прибылей толкуют как:
1.††† ”крепление семени-цзин;
2.††† ”спокоение дыхани€-ци;
3.††† ’ороша€ работа органов-цзан;
4.††† ”крепление костей;
5.††† √армонизаци€ пульса;
6.††† ѕитание крови;
7.††† ”силение питательных жидкостей организма;
8.††† –егулирование состо€ни€ тела.
ќднако существуют и другие описани€.
57. ¬осемь небесных законов: имеютс€ в виду восемь сочленений, а также восемь ветров, соответствующих восьми направлени€м света.
58. ѕ€ть принципов земли: имеютс€ в виду принципы взаимодействи€ п€ти стихий.
59. Ўесть меридианов: имеютс€ в виду меридианы сверх-€н, светлый €н, малый €н, сверх-инь, малый инь и недостаточный инь, то есть все меридианы человеческого тела.
60, 61. ћеста чи и цунь, имеютс€ в виду места на зап€стье, в которых определ€етс€ пульс посредством ощупывани€.
62. Ўирокое свечение гуан-мин: имеетс€ в виду ѕередн€€ часть тела, в которой субстанци€ €н про€вл€етс€ наиболее сильно и широко, а одним из основных про€влений силы €н €вл€етс€ свет.
63. ¬еликий подъем тай-чун: имеетс€ в виду зона наибольшего сосредоточени€ субстанции инь, одновременно может указывать на меридиан сверх-инь и меридиан чун-май.
64. “очка чжи-инь: точка меридиана мочевого пузыр€ сверх-€н на ноге, располагаетс€ на внешней стороне ноги на мизинце, на рассто€нии 0,1 цун€ от основани€ ногт€. ћожно приблизительно перевести еЄ название как Ђкрайнее выражение субстанций иньї.
65. “очка мин-мэнь: точка контролирующего заднесрединного меридиана ду-май, расположена на срединной линии спины в области по€сницы, между остистыми отростками второго и третьего по€сничных позвонков. ≈е название можно приблизительно перевести как Ђврата судьбыї.
66. —вет субстанции €н: имеетс€ в виду меридиан светлый €н.
67. “очка ли-дуй: точка меридиана желудка светлый €н на ноге, расположена на втором пальце стопы с внешней стороны, около основани€ ногт€. Ќазвание точки можно очень приблизительно перевести как Ђопасное отверстиеї, потому что второй иероглиф дуй обозначает одну из восьми триграмм, и таким образом значение его слишком широко, чтобы передать его несколькими словами.
68. “очка ц€о-инь: точка меридиана желчного пузыр€ малый €н на ноге, расположена на четвертом пальце стопы с внешней стороны, около основани€ ногт€. ѕриблизительно ее название можно перевести как Ђсубстанци€ инь, выход€ща€ через отверстиеї.
69. “очка инь-бай: точка меридиана селезенки сверх-инь на ноге, расположена на большом пальце ноги с внутренней стороны, около основани€ ногт€. Ќазвание точки можно приблизительно перевести как Ђскрыта€ белизнаї.
70. “очка июн-цюань: точка меридиана почек малый инь на ноге. –асположена в центре стопы. Ќазвание можно перевести как Ђбьющий источникї.
71. “очка да-дунь: точка меридиана печени недостаточный инь на ноге. –асположена на большом пальце ноги с внешней стороны, около основани€ ногт€. Ќазвание можно приблизительно перевести как Ђбольшое утолщениеї.
72,73. ќбрывистый пульс-сюань и прерывающийс€-цзюэ: таким называетс€ пульс, который при прощупывании посто€нно прерываетс€, как будто вот-вот прекратитс€ совсем. “акой пульс €вл€етс€ признаком поражени€ дыхани€-ци желудка.
74. »стощение дыхани€-ци фэн-с€о: название синдрома, при котором истощаетс€ дыхание-ци организма, тело худеет, становитс€ слабым.
75. Ќедостаточность ветра фэн-цзюэ: название синдрома, который в данном контексте выражаетс€ в виде страхов, болей в области спины, отрыжки; больной при этом много зевает.
76.  рюкообразный пульс-гоу: такой пульс, когда приходит, ощущаетс€ сильно, а когда уходит, тер€ет силу.
77. ѕульс-мае: такой пульс характеризуетс€ преобладанием субстанции инь, и когда он приходит, ощущаетс€ немного опустошенным и поверхностным. ƒанный пульс соотноситс€ с легкими.
78. ѕульс-с€нь: когда пульс резкий, с преобладанием субстанции €н, он называетс€ с€нь. ƒыхание-ци в этом случае приходит в место биени€ пульса отчетливыми, пр€мыми и длинными ударами. Ётот пульс соответствует печени.
79.  аменный пульс-ши: когда субстанци€ €н приходит в место биени€ пульса и прерываетс€, как будто субстанци€ €н скрываетс€ внутри, тогда подобный пульс называют каменным-ши. ƒыхание-ци приходит глубокими сильными ударами. Ётот пульс соответствует почкам.
80. “екущий пульс-лю: в этом случае удары пульса протекают под пальцами легко и ровно, дыхание-ци приходит м€гкое € гармоничное. ѕульс соответствует селезенке.
81. Ўэн: мера жидкости и сыпучих тел, приблизительно равна 1,04 литра.
82.  аменна€ вод€нка ши-шуй: один из видов вод€нки в китайской классификации, характеризуетс€ отсутствием нарушени€ дыхани€, отечностью в нижней части живота.
83. ќсушение-с€о: болезнь,  отора€ характеризуетс€ истощением больного в результате истощени€ жизненных соков организма, так как внутри действует жар, а потому больной одновременно ощущает сильную жажду и пьет много жидкости.
84. Ѕолезнь горла хоу-би: болезнь, котора€ выражаетс€ в отеке горла, что приводит к нарушени€м дыхани€. —ам термин би обозначает онемение или потерю чувствительности в результате нарушени€ циркул€ции дыхани€-ци и крови.
85,86. «ал благоухани€ и чудесна€ башн€: образные названи€ дл€ покоев, подход€щих дл€ хранени€ истинных знаний.††††††††† .
87. —очетание шести с шестью соединени€ми: имеетс€ в виду шесть построений щестидес€тидневного цикла, составл€ющих один год.
88. —очетание дев€тки с дев€ткой: в результате образуетс€ число 81, которое считалось выражением полноты и законченности сложной системы, в ћанном случае, человеческого организма.
89. —очленение дыхани€ цзе-ци: имеетс€ в виду 24 периода, которые составл€ют один год и играют большую роль в китайской хронологии при определении самых разных параметров жизни, св€занных с течением времени.
90. √номон: солнечные часы, прибор дл€ определени€ времени посредством измерени€ длины солнечной тени.
91. «нак цз€: первый знак дес€теричного цикла небесных стволов. —уществует последовательность этих знаков: цз€, и, бив, дин, у, цзи, гэн, синь, жэнь, гуй.  ажда€ пара знаков соответствует одной из п€ти стихий. Ёти знаки сочетаютс€ с двенадцатеричной последовательностью земных ветвей, образу€ таким образом шестидес€теричный цикл. ƒвенадцать земных ветвей таковы: цзы, знру, ивь, мао, чэнь, сы, у, вэй, щэнь, сюй, хай.
92. “ри дыхани€-ци: имеютс€ в виду дыхани€-ци неба, земли и человека.
93. ¬ерховный владыка Ўан-ƒи: имеютс€ в виду владыки времен высокой древности.
94. ѕериод хоу; одно из делений годового цикла, которое насчитывает п€ть дней. ќдновременно данный иероглиф обозначает деление человеческого организма на дев€ть областей.
95. ѕреодоление шэн: одна из иерархических св€зей между п€тью стихи€ми; подробнее об этом смотри в предисловии.
96. Ќачало весны ли-чунь: начало весты, один из 24 периодов года цзе-ци или членений дыхани€-ци, который относитс€ к первой половине первого лунного мес€ца.
97. »збыточность тай-го: одна из характеристик состо€ни€ дыхани€-ци в организме, котора€ свидетельствует о полноте дыхани€-ци и противопоставл€етс€ недостаточности бу-цзи.
98. –азнузданность дыхани€-ци или и-инь: также имеетс€ в виду избыточность дыхани€-ци. —ам иероглиф Ђиньї имеет р€д значений, таких как: разврат, порок, соблазн, излишество, распущенность, разгул, зат€жной дождь, похоть и т.д. ќн указывает на отсутствие контрол€ над желани€ми плоти, в результате чего возникает заболевание, св€занное с избыточностью дыхани€-ци.
99. ѕериод цзе-ци: можно приблизительно перевести как Ђдол€ дыхани€-циї или Ђчленение дыхани€-циї. ѕериод года длительностью в п€тнадцать дней.
100. “очка жэнь-ин: точка меридиана желудка светлый €н. –асположена на шее, на рассто€нии полутора цуней в сторону от кадыка. ¬ этой точке, также, как и на зап€стье, определ€ютс€ пульсы во врем€ постановки диагноза.
101. “очка цунь-коу: место на зап€стье, через которое
проходит меридиан сверх-инь на руке. явл€етс€ местом определени€ пульса во врем€ постановки диагноза.
102. Ќарушение проходимости легких фэй-би: имеетс€ в виду нарушение циркул€ции дыхани€-ци в легких, которое обозначаетс€ термином би.
103. ¬рата душ-гуй: имеютс€ в виду поры на коже.
104. —илы гуй-щэ€ь: имеетс€ в виду воздействие духов √уй и Ўэнь, представл€ющих собой два разных аспекта энергии организма.
105. ÷зю ƒай-цзи: один из легендарных врачей высокой древности наставник ÷и-Ѕо.
106. ћаленькие иглы вэй-чжэнь: один из дев€ти типов игл, используемых в иглотерапии.
107. —покойный зал: имеетс€ в виду мочевой пузырь.
108. Ќефритовый механизм юй-цзи: имеетс€ в виду высша€ степень пути-дао.
109. ќбратное движение ни: имеетс€ в виду нарушение циркул€ции дыхани€-ци.
110. ѕравильное направление движени€ шунь: движение ци по меридианам и каналам согласно центробежным и центростремительным законам.
111. ”дар€ющий пульс-бо: пульс, характеризующийс€ сильными и резкими ударами.
112. ќпустошение-сюй: одна из основных характеристик состо€ни€ организма, котора€ противопоставл€етс€ наполнению-инь.
113. –ассе€нные точки сань-Ўу: согласно одних комментариев Ч это меридианные точки, а по другим Ч промежуточные точки, расположенные по основным суставам на руках и носах.
114. –еальгар минерал.
115. Ћесс: вид почв, распространенных в  итае.
116. Ѕолезнь синь-шань: термин шань обычно примен€етс€ в случа€х, которые аналогичны грыжам в европейской медицине, но в этом случае имеетс€ в виду не конечный результат, а сущности процесса, и в этом заключаетс€ основна€ сложность переводов названий и описаний заболевании, примен€емых в традиционной медицине.
ƒл€ китайских медицинских традиций более свойственно акцентировать внимание не на внешней симптоматике, а на направлении развити€ патологического процесса, начина€ с какой-то отправной точки.
117. Ѕолезнь ÷€и: —ловарь даст значение Ђмоховое поветриеї, Ђэпидемическое заболеваниеї, Ђпроказаї, однако основное значение термина заключаетс€ в том, что в результате длительного воздействи€ синдрома ветра данное заболевание по€вл€етс€ в соотвстствующих каналах.
118. ќбласть чи: находитс€ на канале легких, ассоциируетс€ так же с тонкой чи-цзе, одной из; трехЧ точек на зап€стье, в которой определ€етс€ пульс.
119; √рубый большой пульс цу-да: характеризуетс€ широтой и большой интенсивностью.
120. Ќапр€жЄнный пульс-с€нь, иероглиф с€нь имеет значение Ђнапр€женность нат€нутой струныї, он характеризуетс€ напр€женным ударами по кра€м и сниженной интенсивностью в центре.
121-130. √энь, синь, жэиь, гуй, цз€, и, бин, дин, у, цзи: дни под знаками прим€того в  итае дес€теричного небесного цикла.
131. Ѕолезнь вэй-даны в данном случае иероглиф вэй обозначает желудок, а иероглиф дань обозначает заболевание, св€занное с нарушением обмена веществ в организме.
132. Ѕолезнь шанг-с€: в данном контексте можно перевести как грыжа или внутреннее затвердение.
133. Ѕолезнь ци: иероглиф ци может переводитьс€ и как Ђбешенство, возникающее в результате укуса зараженного ∆»¬ќ“Ќќ√ќї.
134-137. „энь, сюй, чоу, вэй: обозначени€ двух часовых периодов прин€того в  итае разделени€ суток на 12 частей.
138.  аналы сунь-ло: самые маленькие циркул€ции крови и дыхани€-ци, которые располагаютс€ непосредственно под кожей.
139. ћетод смешанного укалывани€ му-цэ: основной принцип этого метода заключаетс€ в том, что если болезнь сосредоточена справа, то колоть следует, слева и наоборот.
140. Ќижние точки шу: специальные точки внутренних органов, расположенные в нижних част€х тела.
141. ∆идкости организма цаинь-е: питательные жидкости организма, такие как желудочный сок, лимфа и т.п.
142.
143. —люна-с€нь, слюна-чуй: различие между этими видами слюны, согласно древнекитайским комментари€м, заключаетс€ в том, что с€нь выдел€етс€ губами, а чуй Ч около зубов.
144. 28 созвездий: в китайских традици€х прин€то учитывать вли€ние на судьбу человека 28 основных созвездий видимой с территории  ита€ части звездного неба. «одиакальные созвезди€ в  итае отличаютс€ от европейских не только по общему числу и названи€м, но и по сочетанию, вход€щих в них звезд. “ак, например, п€тое созвездие Ђсиньї Ч Ђсердце включают звезды: јнтарес, и созвезди€ Ђ—корпионї, двенадцатое созвездие Ђ¬эйї Ч Ђƒух ¬эйї включает звезды: Ђ¬одолеиї и Ђѕегасаї и т.д.
145. “очки соединени€ хэ: точки, расположенные в местах соединени€ больших костей или мышц.
146. Ѕолезнь фу-л€н: название болезни св€зано с тем, что она скрыта глубоко в брюшной полости, и в результате больной испытывает очень сильное внутреннее напр€жение, которое по своей силе можно уподобить несущей балке стро€щегос€ дома.
147. –ассе€нный канал сань-май: относительно расположени€ этого канала в литературе встречаютс€ разные точки зрени€. ¬ одном из комментариев говоритс€, что канал сань-май представл€ет собой место, где рассеиваетс€ одно из ответвлений бе-ло канала светлый €н.
148. »гла-цай: одна из дев€ти видов игл, используемых в китайской медицине.
149. √имнастика дао-инь: традиционна€ техника психофизического тренинга, котора€ включает в себ€ различные движени€ и дыхательные упражнени€.
150. √рыжа туй-лун-шань: заболевание, сопровождающеес€ опуханием половых органов, нарушением мочеиспускани€ и по€влением подкожных отеков.
“аблица китайских мер, встречающихс€ в книге
∆энь Ч мера длины, равна€ около 2,5 м
My Ч мера длины, равна€ 1,16 га (в древности до III в. н.э. ок. 225 м2)
Ћи Ч мера длины, примерно 0,5 км (в древности ок. 400 м)
‘ынь Ч мера длины и площади, равна€ 0,1 цун€, 0,01 чи, 0,1 му
÷зинь Ч мера веса, около 0,5 кг (в древности 228:258 г.
÷инь Ч мера площади, около 6 га
÷уньЧ мера длины, равна€ 3,2 см (в древности i,4-2,7 см).
„жан Ч мера длины, в совр. исчислении 3,2 (в древности 1,9-3,4 м)
„и Ч мера длины, равна€ 32 см (в древности 24-27 см)
Ўэн Ч мера объема,, равна€ 1,04 л (в древности 0,19-0,34 л)
http://praktika.narod.ru

–Я–Њ—Б–ї–µ–і–љ–∞ –њ—А–Њ–Љ—П–љ–∞ ( –°—А—П–і–∞, 29 –Ь–∞–є 2013 10:21 )
 

ѕоследни от раздел ƒруги статии

ѕоследни от раздел «наете ли че

ѕоследни от раздел —татии